Toybnshtile

En opeens is het stil.

De stad verstomd, de wegen zijn leeg, geen mens meer op straat.

En beter hoor je het ruizen van de wind en het koeren van de duiven.

Toybnshtile’ is een lied over verlangen naar contact en een aanraking. En over de confrontatie met jezelf als alles stilvalt.

Hoe goed past dit bij de tijd die we nu met z’n allen doormaken. Je kunt, doordat alles stilstaat jezelf terugvinden óf juist verliezen. Het brengt je terug bij de essentie: liefde voor elkaar en aandacht voor het tere en breekbare.

Laat deze tijd een goede tijd zijn en verwonder je over de prachtige zang van de vogels

Lucette is voor deze nieuwe compositie geïnspireerd door het gelijknamige Jiddische gedicht van Mani Leyb. Het nummer is geproduceerd door Lucette. De zang, het koor en alle instrumenten zijn uitgevoerd door Lucette. Samen met haar zoon Lucas heeft ze een bijbehorende videoclip gemaakt die te zien is op het YouTube kanaal van Lucette.

 

Di Zun Vet Aruntergeyn

Traditional yiddish song about longing for inner peace. In this version it’s a duet between singer and violin.

Afile

1: Ikh Shtey In Der Mitogtsayt – Rokhl Korn
… De piano intro van Alan zuigt je in dit lied over een vrouw in de middag van haar leven, die zo rijp als het koren op het veld klaar is om geplukt te worden…

2: In Shpurn Fun Libshaft – Rivke Basman
..Als we de voetstappen van onze liefde volgen dan kunnen we bergen beklimmen en zeeën bedwingen en kunnen we ons verliezen tot het einde van de wereld..

3: Afile – Rachel Fishman
..Zelfs de wolken zijn niet zo dorstig als ik. Zelfs de wolken zijn niet zo vochtig als mijn wimpers. Zelfs de regen verstoort mijn dromen niet zoals jij. Ja, Ik ben wakker …

4: Der Ershter Frilingstog – Sara Reisen
.. De lente kwam vragen naar jou mijn liefste. Ze was verbaasd je niet te zien. Ik wist niet wat te antwoorden…

Zang: Lucette van den Berg
Piano: Alan Bern
Klarinet: Christian Dawid
Accordeon: Sanne Möricke

Zol zayn

This first single of Lucette is one of her old time favorites. It’s a song about dreaming and hoping for better times.

lyrics
Zol zayn, az ikh boy in der luft mayne shleser
Zol zayn, az mayn g-t iz in gantsn nishto
In troym iz mir heler, in troym iz mir beser
In kholem der himl iz bloyer fun blo

Zol zayn, az kh’vel keynmol tsum tsil nisht derlangen.
Zol zayn, az mayn shif vet nisht kumen tsum breg.
Mir geyt nisht in dem, ikh zol hobn dergangen,
mir geyt nor in gang oyf a zunikn veg.

Maybe I’m building castles in the air
Maybe my God does not really excist
But in my dream, things are brighter and better
and the sky is bluer than blue.

Maybe I won’t attain my goal
Maybe my ship won’t reach the shore
I really don’t care about getting there
I just want to travel along a sunny road.

released April 30, 2019

Yiddish song, written by Yosef Papernikov
Arrangement, vocals and all instruments Lucette van den Berg

Benkshaft

CD ‘Benkshaft’ (2012) met 15 nieuwe Jiddische songs, geschreven door Michoel Felsenbaum en Lucette van den Berg.
Een prachtige CD met tekstboekje in Jiddisch en Engels.

01 A Kleyn wiglid far a groyse libe
02 Ikh hob a shvalb gezen
03 A toyb mit a toyb
04 Wolekh
05 Di waynshlbeymer blien
06 Akaties-Wals
07 Di freylekhe kretshme
08 Der wint fund berg
09 Khrizantemen
10 Harbstike balade
11 Fli mayn foygl
12 Benkshaft
13 Wos iz geblibn oyf der welt
14 Ownt
15 Lucette

Lucette van den Berg, Vocals
Reinout Vrijhoef, Guitar
Madelien Verheij, Violin
Sanne Möricke, Accordeon
Andrew Read, Bass
Ines Klink, Percussion

Friling

Derde CD van Lucette van den Berg, met nieuwe, nooit eerder opgenomen Jiddische liedjes van Beyele Schaechter-Gottesman.
Muziek met invloeden uit de traditionele klezmersound, klassieke muziek, jazz en wereldmuziek.
CD met digipack en vast boekje met Jiddische liedteksten en Engelse vertalingen.
Deze CD is helaas uitverkocht maar nog wel verkrijgbaar in de I-tunes store.

Nummers:

Friling
A Sheyner Tog In Grin un Blo
A Falsher Krants’s
Hot Geregnt, ’s Hot Gegosn
Ze Der Himl Hot Genidert
Kranker Foygl
Du Geyst Durkh Di Gasn
A Klezmers Viglid
Ir Fregt Mikh Farvos
Di Simfonye Fun Gas
Mayn Khaver Yankl’s Bloer Mantl
Ver Ken Es Tseyln
Di Royte Royz
A Zumer Geven
Ven Es Fort Avek a Fraynd

Zing shtil/ Yiddish songs

First yiddish CD of Lucette van den Berg with 18 tracks, including traditional yiddish songs, but also more modern yiddish songs of Beyle Schaechter-Gottesman. In a beautiful digipack with a booklet with all the yiddish texts translated into english.

01 Zing Shtil
02 Unter Beymer
03 Dos Lid Fun Mayn Dor
04 Zumerteg
05 Shvartse Vorones
06 Yam-Lid
07 Margaritkelekh
08 Ikh un di Velt
09 In Mitn Veg Shtet a Boym-Dos Freylakhe Shnayderl
10 Du Shaynst VI di Zun
11 Mayn Rue-Plats
12 Oyfn Veg Shteyt a Boym
13 Harbstlid
14 Shteyt in Feld a Beymele
15 In der Finster
16 Tvey Taybelekh
17 Vayl Ikh Bin a Tsvayg
18 Azoy Lang